这张照片是一名哈萨克籍的小孩被领养后,第一次跟纽芬兰的新祖父见面。他们两人都天生只有一只手臂。
![This photo shows the moment a little boy adopted from Kazakhstan met his new grandfather in Newfoundland and saw someone who, just like him, was born without a right hand.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/11/564bfa7b3244f.jpg)
这个男孩是齐利尔 (Kirill),纽芬兰的道格 (Doug Facey) 跟蕾思莉 (Lesley Facey) 领养了他。在2012年,道格看到了齐利尔的照片后,他立刻想到自己的父亲克里斯 (Chris)。他们经历一连串繁琐程序后,终于顺利领养4岁大的齐利尔。
![But getting 4-year-old Kirill to his new home was no easy task. Doug and Lesley Facey, a couple from Paradise, Newfoundland, first decided they wanted to adopt back in 2012.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/11/564bfa7b6099d.jpg)
道格说:「我是被有同样状况的人养大的,这从来没对我造成困扰,也不曾阻挠过他,所以我怎么可能不想要这个小男孩呢?」
这对夫妻一见到齐利尔就觉得很不可思议,毕竟他们对这件事已经期待了超久,而他们也马上意识到他们一辈子都不会忘记这天。
!["It was almost surreal, the meeting with him. It was something that seemed to be so far off in the distance for the longest time, then the next thing we knew were there," said Facey. "The meeting day is a day that neither one of us would forget."](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/11/564bfa7b8753f.jpg)
道格说齐利尔之前曾被拒绝领养过好几次,原因就出在他的手臂。「他们心里觉得他不够完美,但那完全是屁,因为只要你肯花5秒钟陪着齐利尔,你就知道少一只手臂对他毫无影响。」
![Kirill had been passed up for adoption several times before, likely because of his hand, said Facey.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/11/564bfa7bcf671.jpg)
当初就连哈萨克的法官都问他们是否确定真的要领养一个少一只手臂的男孩。道格说他们被问了太多次,导致他后来都生气了,直接跟法官说:「这个小男孩没有什么问题。他少了一只手臂,但我不会因此认为他有残缺。」
![Even a judge in Kazakhstan asked the couple: "Now are you sure you want to adopt a boy that’s missing a hand?"](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/11/564bfa7c0bed2.jpg)
最后他们终于在今年的9月13日将齐利尔带回纽芬兰。
![Finally, after a waiting period and paperwork that had to be taken by train to Moscow, the Faceys brought Kirill back to Newfoundland on Sept. 13.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/11/564bfa7cb88db.jpg)
齐利尔一见到祖父克里斯,克里斯就举起他的断臂,齐利尔也举起断臂,然后他们相互「击掌」。
![And that's when Kirill met Chris. "My dad held out his stump and Kirill held out his and they bumped."](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/11/564bfa7ce7372.jpg)
现在他们几乎分不开,而分开的时候,齐利尔总是说想跟爷爷说话。
道格说:「他们之间有很特殊的连结,他们每次碰面时都会『击臂』,我们现在都这样称呼它。」
!["They have a very special bond; every time they see each other they do the stump bump, as well call it," said Facey.](http://teepr.com/wp-content/uploads/2015/11/564bfa7d2a1c5.jpg)
道格说他觉得好像有某种力量要他们跟齐利尔相遇,而这结果真的太棒了。
来源:Buzzfeed
真高兴齐利尔能找到爱他的一家人,还有一个跟他有同样经验的祖父!把这篇温馨的故事分享给朋友吧!
(往下還有更多精彩文章!)